Si has leido el título, has leido la maravillosa traducción que han hecho del verso " We are the world, we are the children ". Sin...

Somos el mundo, somos el mundo

marzo 10, 2010 Anónimo 4 Comments

Si has leido el título, has leido la maravillosa traducción que han hecho del verso "We are the world, we are the children". Sin duda una fiel traducción que se ajusta perfectamente a lo que dice la canción original.

Si alguno no lo ha visto, que se pregunte lo siguiente: "¿Qué pasaría si juntáramos a los Juanes, Ricky Martins, Shakiras, Daddy Yankees, etc para cantar el 'We are the world'? ¿Y si encima lo hacen en castellano?". Pues aquí tienes un bonito vídeo. (Supe de él gracias a mi mujer)



Dejando a un lado la intención de poder recaudar para donar a la causa por Haití, que es algo bueno, yo quiero hablar de la música, porque para eso me considero músico.

De entrada la letra deja mucho que desear, no sé en qué estaban pensando. Y si lo que cantan es malo, lo que rapean Pitbull y Daddy Yankee es para echarse a correr. creo que lo mejor del tema es que han respetado la música original...

Sobre los cantantes... La verdad es que casi ninguna de las voces me pega para esa canción, y mucho menos que Shakira haga la parte Michael Jackson. Obviamente MJ no la ha podido hacer, pero podrían haberla respetado como se hizo con el 'We are the world 25'. No me gusta para nada. Además detesto profundamente que donde va un sonido de 'Z' se haga un sonido de 'S'. Aaagh...

En algunos puntos del tema se oye a alguien que dice: "Somos latinos, somos latinos". Me parece muy bien que seas latino, me importa una mierda que seas latino, yo también lo soy, ¿Y qué? ¿Eres más guay por decirlo en una canción que no tiene nada que ver con ser latino? Me parece una cagada total, vete a reivindicar que eres latino a tu mierda de disco.

Algo bueno también es que han hecho la parte del rapeo. Guay pero... ¿Es que no había más raperos latinos? O igual es que los que hay no venden tanto como los dos únicos notas que rapean...

En fín, creo que pilláis que esto que han hecho, a pesar de las buenas intenciones y bla bla bla, me parece una basura. Y según dicen quieren hacerlo también con cantantes españoles... Bueno, espero entonces que respeten la parte del rapeo y que se ponga a raperos de verdad delante del micro. Y que aparezcan muchos, que los hay y muy buenos. Eso sí, espero que en la parte de MJ no pongan a Camilo Sesto (que mola mazo).